KOFG – Main Story Season 1 -1st Arc – Shinsen 3/30 [ENG/ESP/PT]

Yukari is getting ready to go buy some groceries. Shingo appears and insists that he wants to go with her, looking for excuses like “carrying bags is good exercise”, or “it’s a long walk to the supermarket”. Yukari insists that there’s no need, and Shingo lets it slip that it was Kyo’s idea to not let Yukari go out on her own. Shingo begs her not to say anything, because it was supposed to be a secret.

On the way to the supermarket, they talk about dinner. Shingo would love to have hamburgers, either with teriyaki sauce, grated radish or even a cheeseburger. Yukari apologizes and explains that Daimon told her to prepare grilled fish, specifically the one called sanma. However, she ponders if she should prepare something Shingo likes instead, seeing that he’s going all the way to the supermarket with her.

Shingo quickly tells her not to. He thinks Daimon asked for sanma because it’s Kyo’s favorite dish. And if Yukari manages to present Kyo with a perfectly prepared grilled sanma, then maybe…

Shingo stops talking abruptly, and panics because this was supposed to be a secret too!

Back at the dojo, Yukari not only prepares grilled sanma, but also fish soup. Benimaru, Shingo and Kyo arrive and start eating. They praise the food, and Shingo asks for another serving. Kyo does too. Yukari happily serves them more food. Benimaru is displeased because by asking for more servings, they aren’t allowing Yukari to eat her food in peace. However, Yukari says that it’s fine. She’s happy that they are enjoying the food so much.

Kyo mocks her about being happy with such a thing, and Benimaru and Shingo point out that Kyo is already on his THIRD serving. They wonder if Yukari’s superb cooking has anything to do with it. Kyo blushes, grumbles that he was hungry, and asks for more food.