KOFG – Kyo – SR card – Halloween – Parts 1 & 2 [ENG/ESP/PT]

Do you want to support the KOFG translation project?
Please check my [requests  & donations] page ♥.

In September 2020, KOFG released the first part of a Halloween-themed gacha.

The story focuses on a Halloween party to be held at the dojo, and Shingo made arrangements for everyone to be dressed up in special costumes.

This is the story included in Kyo Kusanagi’s SR card.

~ * ~

Kyo is in his room, dressed as a vampire for Halloween, complaining that Shingo gets too carried away.

It seems Shingo made arrangements so everyone would have a Halloween costume, and they are throwing a Halloween party that day.

“By the way, what will you wear today?” Kyo asks Yukari.

“Now that you mention it, I haven’t checked yet. I’ll go change,” the girl replies.

Turns out, Yukari’s costume is a very revealing maid outfit. Kyo is stunned speechless when he sees her, and he can only wonder if Shingo got her size wrong.

Yukari notices that Kyo is even backing away from her, so she desperately looks for something to say, and she quips: “Trick or treat!”

Kyo has no idea what that is about, and she explains that it’s a Halloween custom to give sweets, or otherwise a prank might be played on people.

“I don’t have any sweets,” Kyo says.

“Then I’ll trick you!”

However, things don’t go as Yukari planned, because Kyo is genuinely interested.

“Oh? What kind of trick?” he asks.

“I-I’ll tickle you!”

“Ehh? Then go ahead,” challenges Kyo.


Yukari finds it really hard to tickle Kyo, because he’s looking at her all dignified and imposing in his vampire outfit.

 “What’s wrong? You won’t trick me?” teases Kyo. “Fine, then I’ll do it.”

“Y-You are going to trick me?”

“Today I’m a vampire, I want to drink blood.”

Yukari is startled when Kyo brushes her neck. She tries to make up some excuse, like having to take care of the party’s food, but Kyo doesn’t listen and moves closer.

The screen then goes black.

Some seconds (minutes?, hours?) later, they hear Shingo calling out in the hallway. Everyone is waiting for them.

Yukari replies that she’ll be there right away, and urges Kyo to join the others.

Before leaving the room, Kyo puts his vampire mantle over Yukari. She asks why.

“Are you really going to show up before the others looking like that?“ he points out.

Yukari agrees that Kyo is right and thanks him.

He says that it’s nothing, and adds: “After the party, we’ll continue what we were doing,  alright?”