KOFG – Shingo – SR Card – Halloween – Parts 1 and 2 [ENG/ESP/PT]

Shingo and Yukari have finished giving out sweets to the neighborhood’s kids.
“Oh man~, today was so much fun! Everyone was so excited!” says Shingo.
“It was! The kids of the neighborhood loved your vampire costume so much!” says Yukari.
“I don’t know what I would have done if I had frightened them…”
Yukari thinks to herself that Shingo’s kindness was evident despite his vampiric costume, and the kids loved him for that reason.
They decide to eat the remaining sweets together, and Shingo jokingly says:
“Trick or treat! If you don’t give me sweets, I’ll play a trick on you! Roar~!”
Yukari chuckles, and decides to give him some candy, but she adds:
“However, I would allow a trick if the vampire happens to be like you, Shingo-kun.”
Shingo is pleasantly surprised and quickly apologizes: “It’s not that I want to play tricks on you!” he says.
Yukari also apologizes for saying weird things, but her heart beats faster when she tries to imagine what kind of trick Shingo would play on her.
They talk about Halloween and costumes again. Shingo had fun playing a scary role, but he laments being so busy with the kids that he didn’t get a chance to see the other “monsters”. He was looking forward to being frightened by them.
Yukari recalls that Shingo loves ghost stories. It makes sense if he’s also interested in Halloween creatures.
She goes for it and says: “T-Trick or treat!” Shingo is startled and she adds: “I-If you don’t give me sweets, I’ll play a trick on you!” But then she apologizes again, because she’s not scary at all.
Shingo is moved, because she tried to scare him after he said that he was looking forward to being frightened.
“By the way, what kind of monster are you?” Shingo asks.
“Eh… well… A vampire just like you, right? That’s why… er… I’ll drink your blood!”
“Uooh! So scary~!” says Shingo. And then he adds: “ But… I would be fine with letting such a cute vampire drink my blood…”
Yukari goes: “…!!” before Shingo apologizes once again.
“Ah, ahaha… Alright, I’ll give you sweets instead—” says Shingo, but then he realizes that he has eaten them all!
Both Shingo and Yukari share an awkward silence.
And finally Shingo says: “It’s fine if you play a trick on me… As long as you’re the one doing it, it’s fine…!”