[Scanlation] KOF A New Beginning – Capítulo 7-2 (español versión Shades)

Traduje el capítulo 7-2 de KOF ANB, directamente del japonés al español, a modo de proyecto personal, porque ver IorixKyo en un manga oficial es hermoso.

Hay otros grupos encargándose de compartir este manga en distintos idiomas, pero TENÍA que hacer mi propia versión, porque llevo años colaborando con traducciones para el fandom de KOF yaoi (FAQs, noticias, fanfics, y últimamente doujinshi), y aprendí japonés por IorixKyo. Poder entender lo que se dicen, lo que realmente se dicen, con las sutilezas y vaguedades tan propias del japonés, es hermoso. Este capítulo es todo lo que siempre quise ver entre ellos en un manga oficial. Aún no termino de creer que es real.

No planeo traducir todo el manga, sólo este capítulo, y alguno otro en el futuro donde también haya escenas irresistibles entre Iori y Kyo.

~MiauNeko

(más…)

[IorixKyoxK’] [Scanlation] Gufutokuku 1 por Razu Yoroi

[ngg_images source=»galleries» container_ids=»3″ display_type=»photocrati-nextgen_basic_thumbnails» override_thumbnail_settings=»1″ thumbnail_width=»225″ thumbnail_height=»338″ thumbnail_crop=»1″ images_per_page=»20″ number_of_columns=»0″ ajax_pagination=»0″ show_all_in_lightbox=»0″ use_imagebrowser_effect=»0″ show_slideshow_link=»1″ slideshow_link_text=»[Show slideshow]» order_by=»sortorder» order_direction=»ASC» returns=»included» maximum_entity_count=»500″]

Gufutokuku 1 
Resumen: Kyo encuentra a un K’ abandonado en la calle y lo lleva a casa. ¿El problema? Iori también vive en dicha casa.
ADVERTENCIA: Esta historia es yaoi. Si les ofende el contenido homosexual, por favor, procedan con cuidado.
Autora: Razu Yoroi
Círculo: Urahitoya
Parejas: IorixKyo, IorixKyoxK’ (reversible)
Idiomas: EspañolEnglishPortugueseJapanese.

Hagan click en los links para ir a la versión completa. No puedo subirla a Shades porque es smut y NSFW ( >ω< ).

Mis comentarios personales a continuación ^^.

(más…)

Colaboración KOF + Princess Cafe

El 10 de mayo de 2018 se anunció el café temático de KOF, una colaboración entre SNK y [ Princess Cafe ].

El evento tendrá una duración limitada, y estará disponible en varios locales en distintas ciudades.

El arte promocional estuvo a cargo de [ Falcoon ].

 

El menú ofrece:
Kyo no Yakizakana Teishoku (pescado a la parrilla), Terry no Club Sandwich, Iori no Chicken Penne Gratin (pollo, porque la carne en japón es MUY cara ^^U), Kasumi no Napolitan, King no Salad, Mai no Ohagibu Dessert con té verde y Yuri no Blueberry Crêpe.

Traduje el menú porque quería saber qué traían los platos y bebidas. Si quieren compartirlos, adelante. Si dan créditos se los agradeceré por siempre, pero no es estrictamente necesario :D.  [ English version ] [ Portuguese version ]

La carta de bebidas incluye:
Candy Diamond no Coffee, Kula Diamond no Ichigo Sherbet Drink (sherbet de fresa), Athena no Kinako Milk Cocoa (cocoa y leche de soya), Momoko no Sawayaka Peach Cocktail (cóctel refrescante de durazno ^^), Hinako no Ice Tea.

[ English version ] [ Portuguese version ]

Como es usual en los cafés temáticos, por cada orden los comensales reciben un posavasos aleatorio para coleccionar.

 

Y  habrá mercadería exclusiva en venta:

Mouse pads

Pines

Stands

Llaveros

Más pines

Más llaveros

Holders

Scrolls

Choco marshmallows

Fuente: [ SNK Online Shop Twitter ]

Fechas y horarios:
Princess Cafe Tokyo – Ikebukuro: 11 al 31 de mayo, 2018
Princess Cafe Osaka: 11 al 27 de mayo, 2018
Princess Cafe Nagoya: 1 al 7 de junio, 2018
Princess Cafe Tokyo – Akihabara: 25 de junio al 16 de julio, 2018
Fuente: [PR Times ] y [Princess Cafe Twitter ]