KOF for Girls – Main Story Season 1 -1er Arco – Shinsen 3/30 [ENG/ESP/PT]

Yukari está preparándose para ir a comprar ingredientes para la cena cuando Shingo aparece y se ofrece a ir con ella, con la excusa de que cargar bolsas será buen ejercicio o que el supermercado queda lejos. Yukari insiste en que no es necesario que la acompañe, y Shingo accidentalmente menciona que Kyo le dijo que no le permitiera ir sola. Shingo ruega a Yukari que no mencione nada, porque se suponía que eso era un secreto.

Camino al supermercado, hablan sobre la cena. A Shingo le gustaría que Yukari preparara hamburguesas, ya sea con teriyaki, daikon rallado o una cheeseburger. Yukari se disculpa y le explica que Daimon le pidió que preparara pescado, específicamente la variedad llamada “sanma”. Sin embargo, luego Yukari se pregunta si debería preparar algo que le guste a Shingo, ya que él la acompañó a hacer las compras.

Shingo rápidamente le dice que no es necesario. Daimon probablemente pidió sanma porque sabe que es el plato preferido de Kyo. Y si Yukari puede preparar un sanma a la parrilla perfecto que a Kyo le guste, tal vez…

Shingo se interrumpe y entra en pánico porque se suponía que eso era un secreto también. 

De vuelta en el dojo, Yukari prepara sanma a la parrilla y sopa de pescado. Benimaru, Shingo y Kyo llegan y comienzan a comer. La felicitan por la comida, y Shingo pide una segunda porción. Kyo también. Yukari les sirve con gusto, pero Benimaru se muestra fastidiado porque Yukari no puede comer en paz. La muchacha dice que está bien. Se siente feliz de que estén disfrutando tanto de la comida.

Kyo se burla de que ella esté feliz por una cosa así, y Benimaru y Shingo señalan que Kyo ya está en su TERCERA porción. ¿Esto se debe tal vez a que la sazón de Yukari es grandiosa?, preguntan. Kyo se sonroja, murmura que tenía hambre, y pide que le sirvan más comida.

 

KOF for Girls – Main Story Season 1 – 1er Arco – Shinsen 2/30 [ENG/ESP/PT]

Kyo llega atrasado al entrenamiento matutino en el dojo de Daimon y Benimaru le recrimina a modo de broma si piensa ganar así el KOF. Kyo responde que pueden averiguarlo con una pelea, y Shingo se ofrece para enfrentar primero a Kyo.

Shingo se emociona tanto con el enfrentamiento que pierde la noción de sus alrededores por un instante, y casi se estrella contra Yukari, que observaba de pie a un lado.

Mientras Shingo pide disculpas, Kyo se exaspera con Yukari y le dice:

—¡Es peligroso que estés parada como una idiota sin hacer nada mientras entrenamos!

Benimaru interviene para reprocharle a Kyo que ésas no son maneras de decir las cosas. Kyo no entiende de qué habla, porque su intención era hacerle ver a Yukari el peligro que corría.

Benimaru no discute más. Sólo le indica a Kyo que resolverán eso con una pelea.

Yukari está agobiada pero Daimon le dice que no se preocupe, que ese tipo de discusiones “ocurren todo el tiempo”, porque es así como los luchadores resuelven sus diferencias.

Más tarde, mientras prepara el desayuno, Yukari reflexiona acerca de lo difícil que es convivir con luchadores. Daimon lee sus pensamientos en la expresión de su rostro y le pide que por favor no se enfoque sólo en los aspectos negativos. También le explica que Kyo asumió el liderazgo de su familia y del Kusanagi Ryuu cuando apenas tenía quince años, y que es por eso que es muy torpe en todo, menos pelear.

Por supuesto, esto no es una excusa para que Yukari perdone todas las actitudes de Kyo, pero Daimon le dice que, ya que Shingo y Benimaru estiman tanto al Kusanagi, tal vez Yukari también sabrá ver que Kyo no es realmente una mala persona.

Yukari aclara que no pensaba que Kyo fuera malo. Solamente se asustó cuando Kyo le gritó.

Con eso aclarado, Daimon le pide a Yukari que vaya más tarde a hacer las compras para la cena. Yukari sugiere preparar carne para que Kyo y los otros recuperen energías, pero Daimon le indica que en vez de carne compre pescado, la comida favorita de Kyo.

KOF for Girls – Main Story Season 1 – 1er Arco – Shinsen 1/30 [ENG/ESP/PT]

Después de la ceremonia de apertura del KOF y el susto de la breve desaparición de Yukari, Kyo, Benimaru, Shingo y la MC vuelven al dojo. Los chicos interrogan a Yukari acerca de su vínculo con Nagi. ¿Es alguien de su escuela? ¿De su trabajo? ¿Un acosador? Yukari no tiene idea y confiesa que se siente un poco asustada.
Kyo suspira con hastío, porque ahora deben darle asistencia a la manager. Sin embargo, de mala gana decide que él, Shingo y Benimaru se quedarán en el dojo para vigilar a la muchacha.

Yukari se dice que vivir con luchadores va a ser duro, pero dará lo mejor de sí.

 

KOF for Girls – Main Story Season 1 – Prólogo 5/5 [ENG/ESP/PT]

Después de escapar de los reporteros insistentes, Yukari acaba perdida en un pasillo. Se choca contra alguien y, al alzar la mirada, se encuentra con Maxima y K’, quienes parecen estar investigando algo. 

A pesar de la prisa, ambos se toman un momento para presentarse. Maxima es amigable, mientras que K’ tiene prisa por irse.

Los interrumpe Shingo, quien estaba buscando a Yukari y temiendo que alguien la hubiese secuestrado. Benimaru y Kyo también llegan, y Maxima y K’ desaparecen sin ser vistos.

KOF for Girls – Main Story Season 1 – Prólogo 4/5 [ENG/ESP/PT]

El presentador da la bienvenida al Official Team de este KOF. El líder del equipo es uno de los personajes originales de KOFG, un joven llamado Yomi. Los otros miembros de su equipo son Yamazaki y Billy Kane.

Yamazaki actúa con su usual desequilibrio, pero Billy se muestra sospechosamente obediente y sólo murmura frases incompletas en las que se puede entender las palabras “Terry… te mataré…”. Hay un extraño brillo púrpura en los ojos de Billy que sugiere que el joven está bajo el control de algún tipo de poder.

El presentador le da la palabra al organizador del torneo, otro de los personajes originales de KOFG, llamado Nagi. Nagi es quien le envió una carta a la Protagonista invitándola al evento.

Nagi explica que el objetivo de ese KOF es reunir a personas fuertes que tendrán el honor de ser seleccionadas para vivir en una utopía, a la cual Nagi llama “Shinsekai” (Mundo Divino).

Sin embargo, agrega, los no elegidos deberán resignarse a “volver a la nada”.

Después del discurso, Nagi ve a Yukari entre el público y sonríe complacido, a pesar de que Yukari está segura de que no lo conoce.

—Ah, sabía que vendrías, mi princesa. Pronto, tú y yo supervisaremos el Shinsekai —dice Nagi.

Yukari no entiende a qué se refiere.

—Parece que sí te conoce. ¿Te es familiar? —pregunta Benimaru.

—¡No! ¡No lo conozco! —responde Yukari.

Nagi se les acerca. Kyo y los otros deciden alejar a Yukari porque Nagi es muy “sospechoso”. Pero, a pesar de que Kyo le dice a Yukari que no se separe de su lado, algunos reporteros la rodean porque notaron que tiene alguna relación con el “misterioso organizador”.

Kyo, Benimaru y Shingo pierden de vista a Yukari entre la multitud.