[Scanlation] KOF A New Beginning – Capítulo 7-2 (español versión Shades)

sábado, agosto 18th, 2018

Traduje el capítulo 7-2 de KOF ANB, directamente del japonés al español, a modo de proyecto personal, porque ver IorixKyo en un manga oficial es hermoso. 

Hay otros grupos encargándose de compartir este manga en distintos idiomas, pero TENÍA que hacer mi propia versión, porque llevo años colaborando con traducciones para el fandom de KOF yaoi (FAQs, noticias, fanfics, y últimamente doujinshi), y aprendí japonés por IorixKyo. Poder entender lo que se dicen, lo que realmente se dicen, con las sutilezas y vaguedades tan propias del japonés, es hermoso. Este capítulo es todo lo que siempre quise ver entre ellos en un manga oficial. Aún no termino de creer que es real.

No planeo traducir todo el manga, sólo este capítulo, y alguno otro en el futuro donde también haya escenas irresistibles entre Iori y Kyo.

~MiauNeko

(más…)