Love me tonight
Estoy muriendo...
Estoy muriendo lentamente por dentro... veo mi alrededor, sí, es el makai; pero no veo nada.
Todo lo que me rodea, animales, sonidos, youkais, plantas... oh, plantas, todo me recuerda a él, a sus tiernas manos tocando, besando, soplando cada pulgada de mi cuerpo... y ahora todo es nada por que él ya no está a mi lado...
So many nights, so many dreams
There are outruning in my sleep,
There's to much pressure in my mind
Tantas noches, tantos días
Están pasando en mi sueño,
Hay demasiada presión en mi mente
Como es usual cada vez que duermo despierto de una pesadilla a otra peor, y hay tantas noches y tantos sueños. Desde que me dejó, como antes que lo conociera, siempre tengo pesadillas: algunas veces sueño cuando fui abandonado a mi suerte el día que nací por que yo era el niño prohibido, lo soy...
Algunas veces revivo en mis sueños todo lo que pasé después de ese helado día, todo el odio que estuve forzado a fomentar para no volverme loco o morir... algunas veces recuerdo en mis sueños el día en que nos separamos... fue tan difícil...
Él me miró sin expresión en su rostro, yo también, la vez que le dije que regresaría al makai para servir a Mukuro, aceptando mi decisión, no diciendo nada para retenerme con él en el ningenkai... después de aquella gran pelea que tuvimos por que debería?
Lo recuerdo todo, cada instante... "buena suerte" él dijo, tratando de mantener esa inalterada expresión en el rostro como yo hacia. "espero que te vuelvas más fuerte" su voz era sarcástica. "estoy seguro que te volverás más fuerte, tu youki va a aumentar... acaso no es eso en lo único que piensas?" entonces me fui, escapando de sus ojos acusadores y a la distancia pude oirlo cayendo al suelo y sollozar... pero él no hizo nada para detenerme. POR QUÉ!?... por qué?... yo sé por qué... porque me ama demasiado... o me odia demasiado.
I'm feeling cold, come hold me tight
I think I just kiss you one more time
And tell you the something I feel inside
Tengo frío, ven, abrázame fuerte
quisiera besarte una vez más
y decirte ese algo que siento dentro
Ven, ven Kurama, estoy rogando para que me abrigues... soy un demonio de fuego, lo sé, pero tú eres el único que puede encender mi llama. Tengo frío, necesito tus toques ardientes en mi piel, necesito tus cariñosos, delicados pero fuertes brazos abrasandome fuerte. Necesito tus delgados y dulces labios en los mios, eso es lo único en lo que pienso días y noches... recuerdo todos los besos que me diste, cada uno diferente del otro pero al mismo tiempo tan tuyos... y muero por besarte una vez más. Quiero gritar, gritar a los cuatro vientos tu nombre, quizá entonces, mis suplicas alcanzaran tus oídos. Desearía ser capaz de decir ese algo que siento dentro pero no puedo... y es mi propia culpa...
Where is the light? I need to see you
Open your arms, I need to touch you
I wanna feel your love and hear you say "good night".
Donde está la luz? Necesito verte
Abre tus brazos, necesito tocarte
quiero sentir tu amor y oírte decir "buenas noches"
Todo es obscuro; my vida, desde que me dejaste, es una noche eterna y quiero morir, ya no tengo motivos para vivir, estoy desesperado, no voy a ser capaz de resistir esta situación más... donde está la luz!? Donde estas tú!? Yo solía vivir en una eterna obscuridad hasta que tú llegaste a mi vida. Tú eras la luz dentro de mi... todavía lo eres. Y ahora me doy cuenta que ya no puedo vivir en la obscuridad que solía una vez más... Abre tus brazos para mi como antes! Por favor! Para que yo pueda acurrucarme en ellos... necesito tocarte, sentir tu suave piel en mis manos, estas manos que tú siempre decías te volvían loco y que ahora están rogando por ti. Necesito sentirte, necesito tu amor, necesito tu melodiosa voz soplando en mi oído como antes, como siempre después que hacíamos el amor murmurandome "Oyasuminasai koibito (Duerme bien, amor)" por lo menos una vez más...
Love me tonight, sing me a love song
Come hold me tight and make me feel strong
I can see your love coming in my heart.
Now I know my life is just a love away...
Ámame esta noche, cántame una canción de amor
ven, abrázame fuerte y hazme sentir fuerte
puedo ver tu amor viniendo a mi corazón
ahora sé que mi vida es sólo un amor que se va...
Oh! Recuerdo todas las noches y días que compartimos juntos, especialmente la primera vez
que hicimos el amor, recuerdo cada precioso momento, cada palabra de amor que me decías
como una canción de amor, cada soplido, cada gemido, cada jadeo... estaba tenso,
nervioso, aterrorizado; pero tu me calmaste con tus cariños y caricias y dulces palabras,
abrazándome tierna y fuertemente. Siempre cuando estaba en tus brazos me hacías sentir
tan fuerte y a la vez tan débil, en tus brazos no tenia pesadillas... por primera vez en
mi vida.
Ahora entiendo tus palabras, sólo mi youki a incrementado pero estoy más débil sin ti. Aunque estas tan lejos de mí puedo ver tu amor viniendo a mi corazón y eso es lo que me mantiene con vida... hasta ahora... por que casi muero algún tiempo atrás contra Shigure.
Mukuro me dijo que si yo ganaba ella me haría su general y me mostraría su cuerpo; pero nada de eso me importaba, lo único que yo quería era que ella me trajera un guerrero que me diera una buena batalla y una muerte digna y sabía que si ella se tendría que mostrar me traería uno poderoso y así fue...
Ella literalmente me resucitó y la odio por eso pero al mismo tiempo le estoy agradecido por que ahora que estas en el makai casi por tiempo completo con Yomi por lo menos puedo verte con mi jagan cuando sales de su territorio y te ven tan hermoso y maravilloso como siempre, y cada vez que te veo se que mi vida es sólo un amor que se va...
Begin to find myself with you
I didn't know what thing to do
now that you are here to guide me I feel more secure
Empiezo a encontrarme a mi mismo contigo
no sabía que hacer
ahora que estas aquí para guiarme me siento más seguro
Desde que sentí tu presencia en el makai, dos meses después que Yuusuke y yo llegamos, te busqué y te encontré, vi la forma en que Yomi te recibió y hubiera cortado su cabeza pero tú estabas ahí y no me atreví a enfrentarte... pero empecé a encontrarme contigo después de tanto tiempo, por lo menos para mí fue una eternidad. Pero tú te alejaste de mí nuevamente, regresaste al ningenkai y no sabía que hacer, lo único en que pensé fue mi muerte y fue entonces cuando acepté enfrentarme a Shigure... casi muero pero estoy aquí vivo para verte aunque no sea regresar a mí sino a Yomi, pero eso no me importó por que ahora que estas aquí para guiarme me siento más seguro. Sé que ahora somos enemigos por que ahora yo soy del reino de mukuro(si le puedes llamar a esto un reino) y tú perteneces a Yomi..
Eso duele sabes? La sola idea de que le perteneces a él y no a mí me vuelve loco; pero yo sé que aun cuando yo halla escogido el entrenamiento para hacerme más fuerte tú te has dispuesto sólo para mí y los dos sabemos que tú me perteneces sólo a mi y yo a ti.
Quizá tú me amas más que yo pero si eso es cierto... no sé como un cuerpo humano, tan frágil, puede contener tanto dolor dentro, pero yo sé que eres fuerte, más fuerte que yo... tú eres youko Kurama, la leyenda, después de todo. Y ese cuerpo humano es solo eso, un objeto, que tú poseíste cuando venciste a la muerte, en donde está tu alma youkai...
where is the light? I need to see you
open your arms, I need to touch you
I wanna feel your love and hear you say "good night".
Donde está la luz? Necesito verte
Abre tus brazos, necesito tocarte
quiero sentir tu amor y oírte decir "buenas noches"
Un año después que nos separamos Raizen murío y estube tan cerca y a la vez tan lejos de ti. Yo estaba en tu busca, ella en la de una guerra pero eso no me importó porque fui capaz de verte. Yomi no parecía muy complacido don la idea de Yuusuke y entonces.. entonces.. mi corazón se detuvo... retuve mi aliento de la sorpresa... una sonrisa invisible se formó en mi corazón cuando apareciste, sólo en mi corazón por que me rostro permaneció inexpresivo.
Tú sabes, mis raras verdaderas sonrisas son sólo para ti, por que tú eres el único y el primero que me hizo sonreír, por primera vez en mi vida una verdadera sonrisa llena de pura felicidad. Te veías tan hermoso y magnificente como siempre... no! Estabas diferente, tu cabello había crecido, tu cuerpo humano había madurado y tu voz era más profunda que antes, pero todo en tan pequeñas proporciones que estoy seguro que nadie lo había notado, ni siquiera tú, sólo yo por que conozco cada parte de tu cuerpo. No puedo decir que te conozco por que no es cierto, nunca me mostraste toda tu alma, sé que eres más poderoso de lo que aparentas ser, aun cuando estas en tu forma verdadera de youko... y parecias más fuerte que antes, estabas maravilloso en todos los aspectos y casi me rindo ante mis sentimientos pero Mukuro estaba ahí y no pude...
*Love me tonight, sing me a love song
Come hold me tight and make me feel strong
I can see your love coming in my heart.
Ámame esta noche, cántame una canción de amor
ven, abrázame fuerte y hazme sentir fuerte
puedo ver tu amor viniendo a mi corazón.
El torneo del makai va a empezar pronto, no tan pronto como yo quisiera, un par de semanas o algo así; pero la sola idea de tenerte cerca es suficiente para hacerme tolerar esta situación. Todo lo que sé es que necesito verte, verte cara a cara, por lo menos una vez más; entonces, sólo entonces voy a poder morir satisfecho, no en paz pero... no puedo pedir más por que es mi propia culpa.
Me alejé de ti pero no esperaba que me dejaras ir, esperaba que tu egoísmo ordenara a tus sentimientos y que no me dejaras ir, que me quedara contigo, no importando lo que yo pensara que quería por que tú siempre sabias lo que yo realmente quería en mi mente confundida... or que tú sabias que con sólo una palabra o un acto yo hubiera desistido... pero no, me amas demasiado... o me odias demasiado... y me dejaste ir, me devolviste mi libertad sabiendo que yo no la quería...
Dos años... casi dos años desde que me dejaste ir y con cada día que pasa siento que te amo más y más. Estoy herido y sé que tú también lo estas, por que fui capaz de verlo en tus ojos y te veías tan delirantemente hermoso en tu pena. No sé si seré capaz de mantener estos sentimientos dentro de mí; estoy seguro que me rendiré ante ti al final pero mientras tanto continuare sufriendo en mi impuesta soledad, como castigo a mi propia falta.
* * * *
Owari
"love me tonight" cancion escrita por Rene Novelles, cantada por Lou Bonnevie del juego de OVAs "advance police"