Señor y esclavo

(Master and Servant)

Songfic por Belchan Música por Depeche Mode

Traducido por Youko Gingitsune

Estoy aquí, a tus pies, como un obediente siervo delante de su dueño. Tú afirmas que todo es nuevo y excitante. La vida loca de los robos siempre tiene su recompensa. Parece que la tuya es tenerme así, como un simple soldado esperando ordenes. Pero la única cosa que pasa por tu cabeza es torturar a tu sub-jefe.

There's a new game
We like to play you see
A game with added reality
You treat me like a dog
Get me down on my knees

Me quieres subyugado, postrado a tus pies, implorando por el alivio que sólo el poderoso jefe me puede proporcionar. Mezclas el dolor y el placer en un juego cruel y enloquecedor. Ya no tengo fuerzas para luchar contra tu seducción, contra tu crueldad.

We call it master and servant
We call it master and servant

De que sirve mi posición en el bando si en la noche tú reduces mi dignidad a nada, como a ti mismo te gusta afirmar mientras me cabalgas sin piedad. Tu eres el señor, eres mi dueño. Tú me posees...

It's a lot like life
This play between the sheets
With you on top and me underneath
Forget all about equality

Cuando cae la noche soy llamado a tus aposentos. Y voy como un prisionero va para su ejecución. Se que voy a ser humillado y esclavizado como un traste sin la menor importancia.

Let's play master and servant
Let's play master and servant

Cuando entro en tu cuarto, afirmándome a mi mismo que voy a mostrar mi indignación, tú te burlas de mis argumentos, arracandome la ropa, lastimando mi cuerpo sin pena. Parece que eso te deja más enloquecido, y lo peor es que a mí también. Eso a qué me reduce?

It's a lot like life
And that's what's appealing
If you despise that throwaway feeling
From disposable fun
Then this is the one

Tú simplemente ignoras mis esfuerzos para mantenerte lejos de mí, al contrario, mi lucha te excita aún más. Adoras tirarme a la cama y mantenerme prisionero de tu lujuria. Todo el tiempo afirmando que eres el señor absoluto de mi ser.

Domination's the name of the game
In bed or in life
They're both just the same
Except in one you're fulfilled
At the end of the day

Eso se volvió más que un simple juego para mí. Se volvió un vicio. Por más que lo niegue ansío por la llegada de la noche, porque sé que me llamarás. Y sé que voy como un esclavo a atender el llamado de su señor.

Let's play master and servant
Let's play master and servant

La noche viene y con ella tu interminable lujuria. Un youko plateado sediento de placer. Llevando a la locura absoluta a su sub-jefe. Reduciéndome a nada. Cabalgándome, dejándome inmóvil, preso, asegurado por mis propios cuernos.

Miro dentro de tus ojos y veo tu esencia animal clamando por alivio mientras estás dentro de mí... En ellos también me veo a mí mismo, mi propio deseo insano reflejado en tus irises doradas. Ya no me incomoda más el hecho de estar preso en ellas para siempre.

Let's play master and servant
Come on, master and servant

~ Fin ~