Callendo: Deseo de muerte
Por Qingo
Traducido del inglés al castellano por Youko Gingitsune
Primero que nada unas cuantas aclaraciones sobre este presioso doujinshi hecho por Qingo.
YYH se divide en tres partes importantes. La primera desde el principio hasta el ankoku bujutsukai, la segunda desde el raptó de Yuusuke hasta la derrota de Sensui, la tercera desde la convocacion de Yuusuke, Kurama y Hiei al makai hasta el final. Este dj está se situa en la tercera parte o despues de ella. Kurama puede transformarse en youko a libre voluntad desde la pelea contra Sensui y en el dj él es el heredero de Yomi y Hiei el de Mukuro, una youkai que tiene la mitad de su cuerpo bionico. Como ya saben Kurama puede controlar cualquier tipo de planta como arma. El Kokuryu ha -que se pronuncia 'kokuryuja'- es el ataque máximo y más poderoso de Hiei. El nombre completo es 'jaou ensatsu kokuryu ha'(la demoniaca ola reina de la flama asesina del dragón negro). Este ataque toma casi toda la energía de Hiei, por eso es que usualmente despues de usarlo cae en un sueño profundo pare recuperarse. El dj se desarrolla en el makai -mundo de los demonios-.
Ah, si, me ovidava. Veanlo, el dj, en el orden en el que esta indicado -1, 2, 3...- pero leanlo de derecha a izquierda <----. Algunas palabras que la autora usa y que yo deje como estaban por respeto a su estilo. Para ver el dj has clic sobre donde dice regresa en la parte inferior derecha de esta página. Aunque los primeros terminos son los más usados en YYH de todas maneras los estoy poniendo por si acaso...
Kitsune: Zorro
Youko: Es un demonio zorro de la mitologia japonesa. Puede tomar una forma humanoide -con
las colas y orejas- y la de un zorro completo con varias colas. Los youkos más poderosos
tienen 9 colas.
Kisama: Tú -bastardo-
Koorime: Mujer de hielo.
Baka: Tonto, estúpido.
Ja ne: Hasta luego.
Ch': Es una froma de maldecir. Los japoneses suelen usar bastantes expresiones en ingles
en su habla diaria. El Ch' es una abreviacion del sonido de 'Shit'. En castellano... creo
que ya saben ^^'
Index _____________________________________________________________________________ Regresa