Fanfic por Moerae
Traducido por MiauNeko

Un Extraño en el Espejo

¿Qué ves?

A mí mismo...

¿Quién eres?

Soy... yo. Sólo yo...

¿Quién es 'yo'? ¿Kurama o Shuuichi? ¿Humano o Youko?

Yo... no lo sé. Soy sólo...yo. Nadie más.

¿Entonces por qué usas una máscara? ¿Por qué te... escondes?

¿Esconderme? No escondo nada. No le temo a nada... No me escondo.

Sí, lo haces... La máscara que usas es tan perfecta que ni siquiera te deas cuenta que está ahí, pero no eres tú realmente.

¿Máscara? No seas ridículo. No tengo ninguna razón para esconderme. Tengo suficiente poder para protegerme y a aquellos que amo... no necesito huir.

¿Poder? Los poderes físicos no significan nada... no pueden proteger lo que realmente te importa. Las heridas hechas a tu cuerpo desaparecen... las puedes bloquear si lo deseas, pero el dolor que es infligido en tu corazón nunca desaparece. El dolor puede aliviarse, pero está ahí... gritando por ayuda. Y no lo puedes bloquear... La única forma de olvidarlo es olvidándote de... ti mismo.

¿A qué le tienes miedo realmente? ¿A qué le temes?

A mí mismo... Puedo vencer al enemigo si lo intento, pero qué puedo hacer si el enemigo soy yo mismo? ¿Qué puedo hacer?

Mamá... me odiaría si supiera la verdad. Para proteger su ilusión... Me he rodeado de intrincadas mentiras. Estoy atrapado entre ellas, pero no estoy dispuesto a liberarme. Me pregunto a quién ama mi madre... La imagen de su hijo perfecto... ¿o me aceptaría como soy?

Es incierto... quizás eso es lo que más temo, así como los humanos le temen a la muerte por la incertidumbre que hay detrás de su oscuro nombre...

¿Eso es todo? ¿Estás... solo?

... Sí. No quiero enfrentarlo... pero creo que puedo. En este mundo humano donde la ignorancia abunda... No tengo un lugar para confortarme.

Quizás... Sólo estoy cansado... de huir.

¿Quién me aceptaría si supiera toda la verdad sobre mí?

Soy Youko Kurama. Un ladrón con sangre fría cuya alma esta manchada con la sangre oscura de las innumerables vidas con que acabé. Ordené el asesinato de Yomi... No fui capaz de rescatar a Kuronue. Soy sólo un error..

Extraño... Nunca pensé que pudiera pensar así. ¿Qué sucedió con el frío y calculador asesino y ladrón? ¿Es esto lo que los humanos llaman emociones?

Es tan extraño... Pero se siente familiar al mismo tiempo.

Emociones... Quizás sólo estás encontrando lo que habías perdido... Todos se esconden antes de enfrentar la verdad. Se mientes a sí mismos... se hacen creer que no tienen un corazón, pero no importa cuan débil sea su corazón... aun está ahí, sintiendolo todo aun cuando uno no lo acepte. Pero un día... el corazón se rinde. Y entonces uno muere... y se vuelve solo una concha vacía sin núcleo para sentir.

¿Estás... vivo?

Tal vez... tal vez no. No lo sé.

Quizás... mi corazón ya ha muerto, pero me engaño diciendo que aun puedo sentir.

No sé cómo manejar todas estas 'emociones'. Antes de convertirme en Shuuichi Minamino, solo necesitaba pensar cómo me mantendría vivo. Sólo necesitaba pesar cómo vencer a mis oponentes... Pero ahora tengo que romper las paredes de la decepción y mentiras que he crado alrededor mío, a diferencia de antes. El pequeño agujero creado por el amor de mi madre se ha ampliado más y más a medida que pasa el tiempo, y amenaza con romeperse en pedazos. ¿Qué sucedería entonces?

¿Quién soy 'yo'? ¿Aun estoy tras esas gruesas paredes? ¿Seré capaz de encontrarme?

¿Quieres hacerlo?

... No estoy seguro. Una parte de mí quiere encontrarlo antes de que se marchite pero otra parte de mí quiere huir de él... Lo ansío, y sin embargo le temo.

¿Soy hipócrita por pensar así?

... No. Si lo fueras... en primer lugar no te cuestionarías a ti mismo. Tal vez es la prueba de que el 'tú' real existe sin ti. Eres inseguro, temeroso, porque no tienes experiencia en esas cosas... pero aprenderás. A través de pequeñas interacciones con las personas... eventualmente aprenderás.

Eres sólo como un niño cuando se trata de emociones... Normalmente no pensarías en esto... no necesitas hacerlo, pero cuando el momento llega... estás desamparado. Pero cambiará...

¿Qué es lo que quieres? ¿Qué es lo que buscas?

Calidez...

No quiero sentirme frío de nuevo... No quiero estar... sólo nunca más.

Una persona con la que pueda compartir mis pensamientos, alguien a quien le pueda confiar mi vida y alma... tal vez eso es lo que he ansiado toda mi vida.

Cuando... encuentre a esa persona, no la dejaré ir.

He estado buscando mucho tiempo por ella...

Años que continúan... años que he enfrentado por mí mismo, no quiero enfrentarlos de nuevo.

¿Pero alguien me aceptará...?

No al perfecto estudiante que todos creen que soy... sino al que necesita calidez como cualquier otro.

Tal vez es un castigo perfecto para mí... que he engañado a tanta gente toda mi vida que nadie puede encontrarme, ni siquiera yo mismo...

Pero lo encontraré... algún día.

Hasta entonces...

Fin

Todos los personajes pertenecen a
Yoshihiro Togashi, Fuji TV, Shueisha,
Jump Comics, y Studio Pierrot
Traducción por MiauNeko