Fanfic de Moerae
Traducido por MiauNeko

Fotos Tuyas

***

He estado mirando tanto estas fotos tuyas
Que casi me parece que son reales

- ¡Shuuichi! Baja, la cena está lista. - Mamá me llama. Así que otro día ha pasado. Así. Me pregunto si me recordarían., si desapareciera de sus vidas.

Los días pasan y nada cambia

Mamá es amable y gentil como siempre, como si realmente no pudiera ver el cambio en mí. Como el que nunca le hable como solía o que siga la rutina de "hijo perfecto". A veces me pregunto si realmente no se ha dado cuenta o si sólo pretende, esperando que yo le hable primero. Pero si es la segunda opción, está haciendo un buen trabajo pretendiendo. Pero entonces supongo que todos sus esfuerzos serán inútiles. No va a cambiar una maldita cosa de las que han pasado.

Y de mis amigos...

Creo que están bien. Se lamentarán por él una que otra vez, especialmente Yukina, pero luego continuarán con sus vidas. Continuarán como si nada hubiera sucedido, Yuusuke está ocupado con Keiko manteniendo esa tienda de ramen y haciendo trabajos ocasionales del Reikai para Koenma. Y Kuwabara probablemente está ocupado con la escuela, Yukina, y el trabajo del Reikai con Yuusuke.

Ah, Yukina. Me pregunto cuan sorprendido habrá estado él cuando escuchó que Kuwabara y Yukina estaban comprometidos. ¿Molesto?

Río ante ese pensamiento. Molesto sería sobreestimarlo. Creo que furioso, enfurecido sería más apropiado. E incluso entonces esas palabras no podrían describir cómo se debe haber sentido. Nada podría describir la desilusión que sintió al perder a su querida hermanita ante Kuwabara.

Pero entonces él nunca lo sabría, ¿verdad?

Me encojo de hombros y bajo al comedor donde mi familia me espera.

He estado viviendo durante tanto tiempo con mis fotos tuyas
Que casi creo que las fotos son todo lo que puedo sentir

- Oniisan, ¿puedes ayudarme con mi tarea? - Shuuichi golpea a la puerta y entra a mi cuarto. Nunca ha sido capaz de esperar pacientemente la respuesta de la otra persona.

Como él...

Nunca esperaba que contestara, aun cuando venía a visitar. Siempre se sentaría en el alféizar de la ventana mirándome con sus hermosos ojos rubí, sin decir nada.

Y yo me contentaba con su presencia a mi lado...

- ¿Oniisan? - Despierto de mi ensueño y miró a mi hermano que está sentado a mi lado. Asiento, reconociendo su presencia, y vuelvo mi atención a su libro. Al menos esta pequeña diversión alejará mi mente de sus recuerdos.

Tal vez algún día no necesitaré tal distracción para alejarme de esos recuerdos, hablaré de él sin sentir dolor, pero por ahora es todo lo que puedo hacer.

Te recuerdo de pie en la lluvia
Mientras corro hacia tu corazón para estar cerca
Y nos besamos como si el cielo cayera, abrazándote fuerte
Como siempre te abrazo cuando tienes miedo

Un pequeño pedazo de papel cae al piso cuando Shuuichi abre uno de mis libros.

- ¿Qué es? - Shuuichi lo recoge y se da cuenta que es una foto. Está arrugada como si hubiese sido estrujada y luego estirada.

Es...

La quito rápidamente de las manos de mi hermano sin pensarlo más.

- ¿Oniisan? - Shuuichi me mira con una expresión confundido, pero todo lo que puedo ver es el pequeño pedazo de papel en mi mano.

Una foto de él.

La única cosa que queda de él---

- Lo siento. No quería hacerlo. Creo que esta noche sólo estoy muy cansado, hablaremos más tarde, ¿ne? - Sé que es una excusa muy tonta, pero esa pequeña foto fuertemente apretada en mi mano es suficiente excusa para mí.

La misma foto que ya he observado miles de veces.

- ... Está bien. - Afortunadamente mi hermano aceptó mi pobre excusa y recogió sus libros y papeles -. Pero, oniisan, si necesitas algo, sólo dímelo, ¿bien? Recuerda que tu familia está aquí contigo. Estaré aquí por ti. No lo olvides. - Y cierra la puerta.

Silencio.

A él le habría gustado. Era una persona que disfrutaba de la soledad.

Aquí voy de nuevo. ¿Por qué no lo puedo dejar ir?

Suspiro y miro en dirección de la ventana. Creo que es un hábito. Cada vez que la brisa agite la ventana, automáticamente volveré mi cabeza en esa dirección aun cuando sepa mejor que nadie que no habrá nadie ahí. Que es sólo el viento.

Sólo el viento...

Está lloviendo afuera. Oh, sí. Es la temporada de lluvias de nuevo. Otro recordatorio de que el tiempo seguirá adelante siempre.

***

"¿Hiei? ¿Eres tú?" Bajo la opaca luz de la calle, pequeña, delgada figura con cabello erizado, de pie sola. "¿Hiei?" Pero no hay respuesta. Típico, pero esta vez es un poco diferente. Corro hacia esa figura, lanzando mi paraguas mientras corro. Me paro ante él. La lluvia cae más fuerte y él está empapado. Su manto negro se había perdido y sus ropas negras estaba rotas en varias partes y esa delgada tela se pegaba en su pequeño y ligero cuerpo. Era difícil no mirar como esas ropas mojadas dejaban ver cada centímetro de su cuerpo, pero lo reviso buscando heridas más serias. No se ve como si estuviera herido, sólo algunos arañones y raspaduras, pero por la forma en que él pelea, no es una sorpresa, pero algo está mal.

Muy mal...

Hiei se paraba ahí, sin decir nada. Su estrella blanca estaba cayendo y cubría sus ojos rubí. Incliné su barbilla, tratando de hacer que me hablara, que me mirara, per el cerró los ojos.

Como si ese simple acto fuera a llevarse su dolor. Que nunca lo volvería a herir...

"¿Hiei? ¿Qué sucede?" suspiro suavemente, sólo para él, para nadie más.

"Kurama. Quiero que hagas algo por mí. Tienes que prometérmelo. Esto es lo último que te pediré. Por favor..." Hiei aun se niega a mirarme a los ojos. Y no puedo hacer nada mas que asentir ante su petición desesperada. Nunca he visto a Hiei tan débil. Tan vulnerable...

¿Qué lo ha puesto así?

Hiei sujetó mi brazo y susurró suavemente en mi oído como si tuviera miedo de que alguien más lo oyera. Aun cuando no había nadie cerca para oír sus palabras.

"¿Hiei?" no puedo creer a mis oídos. ¿Me está pidiendo que haga eso? Pero antes de que pudiera decir nada llevó mis labios a los suyos cálidos. Y me besa gentilmente.

Como una ilusión, la calidez desaparece rápidamente sólo dejándome un eco de sus últimas palabras.

"Gracias... por todo."

***

Te recuerdo corriendo suavemente por la noche
Eras más grande y más brillante y más amplio que la nieve

La lluvia se está aplacando. Se detendrá pronto. Y cuando la lluvia pase, pronto la temporada de nieve llegará a rememorar su recuerdo.

Nieve...

El nació de la nieve. Aun cuando negaba su ascendencia, secretamente anhelaba volver a ese lugar.

Donde había nacido.

Donde fue rechazado.

Nunca se dio cuenta pero me recordaba la nieve.

Su pálida piel.

Su inocencia.

Y cuan fugaz era su vida...

Como la nieve.

Y grito a la invención
Grito al cielo

Nunca pensé que amaría a alguien.

Amar a alguien tanto que mi corazón doliera.

Hubiera dado mi vida por uno de mis familiares o amigos, pero por el amor a mi mejor amigo hubiera dado mi alma.

Quiero gritar por lo injusto de todo esto.

Como ya he dado mi alma por algo que nunca podré obtener...

Y finalmente encuentras el valor para dejarlo ir

Aun me pregunto.

¿Tenía él razón al hacer esa elección?

¿Tuve razón al hacer lo que él me pidió?

¿Alguna vez tenemos razón?

¿O sólo somos tontos que bailan la canción del Destino?

Recordándote caído en mis brazos
Llorando por la muerte de tu corazón

Sólo una vez lo he visto llorar.

Era de noche cuando la Oscuridad descendió a la tierra para cubrirnos con su manto sombrío.

No sé porqué lloró. Yo sólo lo sostuve en mis brazos.

Todo lo que sé es que yo estaba feliz de que hubiera venido a mí cuando necesitó a alguien.

Pero tal vez debí haberle preguntado porqué.

Porque nunca tendré la oportunidad, ahora que se ha ido.

Eras de piedra blanca tan delicada
Perdida en el frío
Siempre estabas tan perdido en la oscuridad

Lloró gemas oscuras.

Sus lágrimas son negras, a diferencia de las ligeramente azules que llora su hermana.

Pero a mis ojos eran blancas como plumas de paloma.

Prístinamente blancas como su inocente corazón.

Su frágil corazón que había sido herido más veces de las que él pudiera recuperarse.

Su corazón que se había perdido en el dolor.

Recordando cómo tú solías ahogarte lentamente

Si alguien me pregunta cómo se siente el amor, contestaría que es como un profundo océano.

Lo seguirías, cautivado por su indescriptible belleza hasta que es muy tarde para salir.

Y luego te das cuenta cuan tonto fuiste al darle tu corazón a ese alguien.

Ese alguien especial que no puede devolver tu amor.

Eran ángeles más allá de todo

Y si alguien me pregunta si creo en los ángeles diría que sí.

A mis ojos él era un ángel.

En mis ojos que estaban cegados por el amor, él era perfecto.

Mi delicado ángel oscuro.

Y creo que nunca conoceré a alguien como él.

Oh, abrazo por última vez y luego se va lentamente

Pero entonces el Tiempo trae el final.

Todo...

Incluso él, con quien pensé estaría para siempre se ha ido.

Él, que parecía tan poderoso y fuerte, pero ante el Tiempo nada dura.

Ante la presencia del dolor, su dragón negro no es nada.

Abro mis ojos pero nunca veo nada.

Que tonto fui al dejarle robar mi corazón.

Mi alma.

El Amor Verdadero está ciego porque deja que alguien robe tu corazón justo frente a tus ojos.

Y lo que es peor, no lo reclamas hasta que es muy tarde para hacer que te lo devuelvan.

Si tan sólo hubiera pensado las palabras correctas

Cielo, dime.

Si hubiera hecho algo la noche en que él lloró, ¿habría habido alguna diferencia?

¿Hubiera calmado su inmensurable dolor?

¿Lo habría mantenido vivo?

Miro fuera de la ventana, pero como siempre ahí no hay respuesta a mi pregunta.

Me podría haber aferrado a tu corazón

Desearía haber podido mantener su hermoso corazón conmigo.

De esa forma, hubiera sabido que él es mío para siempre.

Que siempre sería mío, y sólo mío.

Mío eternamente.

Ni siquiera la Muerte sería capaz de separarnos.

Si tan sólo hubiera pensado las palabras correctas

Pero creo que su muerte es mi culpa, ¿verdad?

El realmente no tenía a nadie.

Excepto a mí.

Y yo no pude hacer nada.

Así que es mi culpa.

No debería estar separándome

Y el precio de mi crimen son mi corazón y alma llenos de dolor.

Que me lamentaré eternamente por él.

Y sólo por él.

Para siempre...

Todas estas fotos tuyas

Así que guardo esta foto porque no quiero olvidarlo.

Mi crimen.

Y tengo miedo de que mi corazón lo olvidará porque me duele el recordarlo.

Mirando tanto estas fotos tuyas

Pero nunca dejaré ir esta foto.

Lo único que me queda de él.

Y si la miro lo suficiente puedo pretender que la foto es realidad.

No sólo una ilusión...

Pero nunca me aferré a tu corazón

Pero una cosa es clara después de todo este tiempo.

Que su corazón era algo que no podía ser poseído no importara qué.

Incluso en mi sueño, no puedo sostenerlo en mis brazos.

Incluso en mi sueño me mira con ojos dolorosos.

Se culpa a sí mismo por lo que estoy haciendo.

Pero no debe.

Después de todo fue mi decisión.

Esperando tanto que las palabras sean realidad
Pero siempre separándose

Pero él es terco.

Nunca me escucharía.

Y nunca me dirá esas palabras.

O al menos no a mí.

Mis fotos de ti

No a mí, que lo maté.

Pero al menos he mantenido mi promesa.

No hay nada en el mundo que nunca haya querido más
Que sentirte profundo en mi corazón

"Kurama, si me quieres, mátame."

No hay nada en el mundo que nunca haya querido más
Que no volver a sentir la separación

Aun si caigo bajo el peso de la Soledad, nunca dejaré que él sienta eso.

Y le mostré cuanto lo quiero.

Y tal vez era la única forma de decírselo.

Todas mis fotos de ti

"Ai Shite"

***

Fin

***

Todos los personajes pertenecen a
Yoshihiro Togashi, Fuji TV, Shueisha,
Jump Comics, y Studio Pierrot
Traducción por MiauNeko